Singapore - The Philippines - Malaysia 30.5. - 26.6.2013
Välietappi Singaporessa ennen kuin matka jatkui kohti Filippiinejä ja Cebua. Minulla oli päivä aikaa katsella ympärilleni. Toikkaroin ilman karttaa, eksyin, metsästin aurinkorasvaa, eksyin, kävelin miljoona kilsaa rantapuistoon, eksyin taas, vuokrasin pyörän, ajelin pitkin poikin. Tohkeissani unohdin syödä. Niinpä oli hieman nälkä, kun tapasin eri koneella samaan kohteeseen singahtaneen matkaseurani illemmalla. Ruokaaaaa!
I had one day in Singapore before continuing towards The Philippines. I stumbled around without a map, got lost, tried to find sun cream, got lost, walked about a million kilometres trying to find a certain park, got lost again (but found it finally), rented a bicycle, cycled around...I was so excited to be away from home that I forgot to eat. So I was starving by the time I met my travel companion who arrived in Singapore on a later flight.
Singaporessa voi syödä tosi kalliilla tai tosi halvalla. Me tähtäsimme halpaan, ja etsimme siksi yhden hawker centereiksi kutsutuista paikoista. Se on tavallaan ruokatori tai -halli jossa on paljon pieniä ruokakojuja, tahmaiset pöydät ja paljon paikallisia syömässä. Me likes!You can eat really expensive or really cheap food in Singapore. We opted for cheap and visited one of the hawker centers. They're like big food gardens or halls with small stalls selling different foods and drinks. Sticky tables and lots of locals. Me likes!
Alun perin kiinalainen ruokalaji hainanilainen kanariisi on Singaporessa tosi kuuluisa. Sitä piti maistaa ja se oli varsin maukasta! (eikä vain siksi, että oli kiljuva nälkä).
Hainanese chicken rice is originally a chinese dish and very famous in Singapore, so I had to taste that. Very tasty (and not just because I was so hungry)!
Palan painikkeeksi avokadomehua nam!
Avocado juice! Yum!
Ja sitten Tigeria!
And then - Tiger beer!
Onneksi mentiin kaljalle katoksen alle, rankkasade iski.
Fortunately we sat under a roof drinking our beers, because a huge rain storm passed by.
Iltapalaksi vähän mutabrakia, eli lampaanlihalla täytettyä intialaista (?) lättyä.
Evening snack. Mutabrak is an indian dish (?), a pancake filled with lamb meat and onion.
-----
Singapore on tosi vaarallinen kaupunki! Hirvittävä rikosaalto vaivaa!
Beware! Singapore is plagued by a dangerous crime wave!
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti