...PASTA CARBONARA!
Ah, tuo terveysruokien kuningas. Sattui pakastimessa olemaan pekonipaketti ja parmesania, sekä jääkaapissa kakunteossa ylijääneitä keltuaisia. Carbonarahan siitä syntyi.
The king of health food. I had some leftover egg yolks in the fridge, and bacon and parmesan cheese in the freezer, so there really was only one option for dinner: Carbonara.
keskiviikko 11. kesäkuuta 2014
sunnuntai 8. kesäkuuta 2014
CARGA SYÖ / CARGA EATS...
...LEIPÄÄ / BREAD!
Ostin Tallinnasta halon muotoisen pyöreän leivän, joka oli kauttaaltaan kuorrutettu auringonkukansiemenillä. Sisältä paljastui kuivahedelmiä ja pähkinää. Tavallaan omituinen sekoitus kuivakakkua ja leipää, mutta kuitenkin sopivassa suhteessa suolainen ja makea.
Ostin Tallinnasta halon muotoisen pyöreän leivän, joka oli kauttaaltaan kuorrutettu auringonkukansiemenillä. Sisältä paljastui kuivahedelmiä ja pähkinää. Tavallaan omituinen sekoitus kuivakakkua ja leipää, mutta kuitenkin sopivassa suhteessa suolainen ja makea.
I bought this round log-shaped bread when visiting Tallinn some time ago. The surface was covered with sunflower seeds and it was baked with lots of dried fruit and nuts. A bit weird but good combination of salty and sweet.

torstai 5. kesäkuuta 2014
CARGA KOKKAA / CARGA COOKS...
...TOASTIA / TOAST!
Pitkästä aikaa kaivoin toasterin esiin kaapin päältä. Puhaltelin pölyt pois ja kokkasin herkkutoasteja pinaatista ja juustosta. Pitäisi muistaa tehdä useamminkin, helppoa ja hauskaa!
It's been a long time since I used my toaster the last time. Somehow I always forget that I own one...shame on me! It's so easy!
Spinach and cheese were the perfect filling.
Pitkästä aikaa kaivoin toasterin esiin kaapin päältä. Puhaltelin pölyt pois ja kokkasin herkkutoasteja pinaatista ja juustosta. Pitäisi muistaa tehdä useamminkin, helppoa ja hauskaa!
It's been a long time since I used my toaster the last time. Somehow I always forget that I own one...shame on me! It's so easy!
Spinach and cheese were the perfect filling.
tiistai 3. kesäkuuta 2014
CARGA SYÖ / CARGA EATS...
MARIANNE-KÄÄRETORTTUA / MARIANNE ROLL!
Äitienpäivän kunniaksi kaupasta ostettu Marianne-kääretorttu kuulosti lupaavalta, mutta osoittautui vähän tylsäksi. Ei tarpeeksi Marianne-karkkien makua, ei tarpeeksi luonnetta! Onneksi kakunsyöntiseura oli sitäkin parempaa.
This store-bought roll was flavored with traditional finnish Marianne mint chocolate candy crush. It was a bit of a disappointment though; not enough Marianne flavor. Well, at least it was eaten in good company!
Äitienpäivän kunniaksi kaupasta ostettu Marianne-kääretorttu kuulosti lupaavalta, mutta osoittautui vähän tylsäksi. Ei tarpeeksi Marianne-karkkien makua, ei tarpeeksi luonnetta! Onneksi kakunsyöntiseura oli sitäkin parempaa.
This store-bought roll was flavored with traditional finnish Marianne mint chocolate candy crush. It was a bit of a disappointment though; not enough Marianne flavor. Well, at least it was eaten in good company!
sunnuntai 1. kesäkuuta 2014
CARGA KOKKAA / CARGA COOKS...
...MISOKEITTOA / MISO SOUP!
Itsetehtyä misokeittoa; punaista misoa, kanalientä, paljon kasviksia, sieniä ja nuudelia ja mausteet. Nam! Tarjoiltuna kauniista puukulhosta jonka sain Thaimaan tuliaisena.
Self made miso soup: red miso, chicken stock, lots of veggies, mushrooms and noodles, and spices. Yum! Served from a beautiful wooden soup bowl I got as a gift from Thailand.
Itsetehtyä misokeittoa; punaista misoa, kanalientä, paljon kasviksia, sieniä ja nuudelia ja mausteet. Nam! Tarjoiltuna kauniista puukulhosta jonka sain Thaimaan tuliaisena.
Self made miso soup: red miso, chicken stock, lots of veggies, mushrooms and noodles, and spices. Yum! Served from a beautiful wooden soup bowl I got as a gift from Thailand.
maanantai 26. toukokuuta 2014
CARGA SYÖ / CARGA EATS...
...RUOHOSIPULIA / CHIVES!
Omalta pihalta. Tarvitseeko sanoa enempää?
From my garden. Need I say more?
Omalta pihalta. Tarvitseeko sanoa enempää?
From my garden. Need I say more?
lauantai 24. toukokuuta 2014
CARGA KOKEILEE / CARGA EXPERIMENTS...
...PROTEIINIPATUKKAA / PROTEIN BAR!
Tutkivana kulinaristina päätin testata miltä maistuu nykyisin joka tuutista silmille tunkeva proteiinipatukka. Kaupan hyllyt ovat niitä täynnä, samoin blogit ja katumainokset.
Lakritsan makuinen patukka? Hmm, kuulostaa hyvältä! Joo, maistui se kyllä lakritsalta mutta koostumus oli kamalaa suuhuntakertuvaa jauhomössöä. Eipä tartte ostaa toista kertaa. Hyi olkoon.
Protein bars are advertised everywhere so finally I decided to try one. I chose liquorice flavored one. Sounds good, right? Well, the liquorice flavor was there, but otherwise the bar was disgusting. The consistency was floury and stuck to my mouth like sawdust...never again.
Tutkivana kulinaristina päätin testata miltä maistuu nykyisin joka tuutista silmille tunkeva proteiinipatukka. Kaupan hyllyt ovat niitä täynnä, samoin blogit ja katumainokset.
Lakritsan makuinen patukka? Hmm, kuulostaa hyvältä! Joo, maistui se kyllä lakritsalta mutta koostumus oli kamalaa suuhuntakertuvaa jauhomössöä. Eipä tartte ostaa toista kertaa. Hyi olkoon.
Protein bars are advertised everywhere so finally I decided to try one. I chose liquorice flavored one. Sounds good, right? Well, the liquorice flavor was there, but otherwise the bar was disgusting. The consistency was floury and stuck to my mouth like sawdust...never again.
Tilaa:
Blogitekstit (Atom)








