CARGA KOKKAA...

...KUIVATTUJA BANAANILASTUJA!

Hm, ei banaanilastuja voi oikeastaan kokata... Oli miten oli, sen jälkeen kun keksin itse kuivatella banaaniviipaleita kuivurissa, ei kaupan banaanilastuihin ole ollut paluuta. Nämä melko ankean näköiset rusehtavat banskunpalaset maistuvat paljon paremmalta kuin kaupan kauniimmalla ulkonäöllä varustetut sokeroidut versiot. Nämä maistuvat... noh, banaanilta. Ja toffeelta. Näihin addiktoituu. Varastot on loppu, täytyy muistaa kuivata lisää.

Self made dried banana slices. Best ever. And very addictive!

GOTLANTI vol 2

Nyt sitä pullaa kehiin! Koska Ruotsissa oltiin, niin korvapuustia ja kanelipullaa oli tarjolla. Kuinka voi olla pysähtymättä pieniin kahviloihin ja leipomoihin joiden takapihalla voi juoda pullateet omenapuun alla?

-----

Pyöräillessä tulee nälkä. Onneksi oli pikku eväät mukana joka päivä.

-----

Visbyssä syötiin kreikkalaisessa ravintolassa päivän menu. Paistettu juusto alkupalaksi ja lammas pääruoaksi = onnellinen vatsa.

-----

Tukholmasta paluumatkalta on mainittava vielä tämä pienen kahvila-leipomon tarjoama aamupala;  itsetehtyä mysliä ja jugurttia sekä täytetty sämpylä. Ja tietysti pullaa.

-----

Haluan takaisin Gotlantiin syömään korvapuustia ja polkemaan pikkuteitä ilta-auringossa!

 Gotland - cinnamon buns and amazing sunsets.

ISTANBUL vol 2

Sokerihammasta kolotti myös. Erityinen kunniamaininta punaviinimarja-tahini-smoothielle, jota olen sittemmin harrastanut kotonakin.

Sweets for the sweet tooth!

CARGA SYÖ...

...RAAKASUKLAATA!

Mitä tähän nyt kirjoittaisi? Kuva puhukoon puolestaan. Parasta raakasuklaata ikinä, ystävältä saatua ja rakkaudella tehtyä. Ulkonäkökin kohdallaan. En raaski millään syödä viimeistä palaa.

Amazing chunks of raw chocolate, a gift from a friend. I can't bear to eat the last piece.

CARGA SYÖ...

...PALEO BAR:in!

Mikä tämän nimi nyt sitten olisi suomeksi. Paleopatukka? Kuulostaa jotenkin tyhmältä. Paleoruokavaliohan on joku viritys jossa  syödään vain sitä, mitä luolamiehet syövät.
Eli vältetään jauhoja, maitoa ja sokeria. Paleosta viis tässä tapauksessa, mutta siemenet houkuttelivat pötkön ostoon. Siemeniä! Jee! Mikä pettymys, kun lupaavan näköinen herkku maistuikin lähinnä pahville. En osta enää.

This Paleo bar tasted like...nothing. What a disappointment.

CARGA KOKEILEE...

...KEVÄTSUUKKOJA!

Sain lahjaksi uudenlaisia suukkoja, joiden makuna on sitruuna-lime. Virkistävän kuuloinen kombinaatio! Suukko oli sisältä sopivan sitruunankeltainen, mutta mausta jäi kuitenkin puuttumaan sitruksen kirpeys. Hyvä yritys, mutta jatkossa edelleen perinteiset maut vievät voiton.

Citrus flavored chocolate kisses were a bit too sweet...but the packaging was cheerful!

CARGA SYÖ...

...JAPANILAISIA OMENAPALLOJA!

Tuliainen ystävältäni Japanista. Tulkitsin hataralla japanintaidollani, että etiketissä lukee 'Sininen omena'. Myöhemmin hiffasin, että vihanneksen yhteydessä sama merkki voi tarkoittaa myös nuorta tai vihreää, joten ehkä ne sittenkin ovat käännettävissä 'Vihreä omena'. Arvelee epävarmasti hän...

Vihreitä tai sinisiä, herkkua joka tapauksessa! Sisuksesta ei oikein osannut päätellä, oliko se keksiä vai jotain pähkinän tapaista, mutta ulkokuori maistui ompulle.
Pitääköhän singahtaa Japaniin hakemaan näitä lisää...?

Green apple candies - a yummy souvenir from Japan!

CARGA SYÖ...

...CAJUN-SIPSEJÄ!

Suklaata ja sipsejä...näyttääpä pahalta meikäläisen ruokavalio tämän blogin perusteella. Mutta useimmiten arkiruoka ei ole niin jänskää, että sitä kannattaa kuvata.
Tuliainen suoraan New Orleansista: Spicy Cajun Crawtators! Miellyttävän rapeita, chilisiä ja rasvaisia. Kuten paikallinen ruoka muutenkin, jos olen oikein ymmärtänyt.

Tuliko hätä? Tartteeko tilata lisää suoraan kotiovelle? Soita 1-800-HOT-CHIP!

If I need more of these Cajun Crawtators from New Orleans, I can always call 1-800-HOT-CHIP! Like..now.

CARGA SYÖ / CARGA EATS...

...RANSKALAISIA / FRENCH FRIES!

Tai oikeastaan ranskanperunamaustetta, viis niistä ranskiksista. Islantilainen ranskismauste on omituisen addiktoivaa. Se on vaaleanpunaista ja sisältää suolaa, sokeria, paprikaa ja jotain muuta. Sitä löytää isoissa purkeissa pikaruokaketjujen pöydissä. Nam.
In fact I don't care about the fries, but the Icelandic french fries spice is the best ever! It's pink and contains salt, sugar, paprika and something else. Yum.

CARGA KOKEILEE / CARGA EXPERIMENTS...

...PEANUT BUTTER SNICKERS!

Sain Amerikantuliaisena kummipojalta eksoottisen Snickersin. Tehtävänanto oli tuoda tuliaisiksi jotain maapähkinävoita sisältävää ja tällainen pläjäys sieltä valikoitui. Söin herkun lennolla Islantiin, ja se riitti paremmin kuin hyvin ateriaksi. (Terveellinen täysipainoinen lounas, kyllä!) Patukka oli melko makea ja kokonaisten pähkinöiden sijaan se oli täytetty maapähkinätahnalla. Ei huono!
I got this exotic peanut butter Snickers from my godson as a souvenir fro America, as I had asked him to get me something with peanut butter. I took it with me as a snack on the flight to Iceland. Perfect (unhealthy) lunch. The bar was quite sweet and instead of the whole nuts of normal Snickers, it was filled with sticky peanut butter goo. Not bad!

CARGA SYÖ / CARGA EATS...

...KAALIPIIRAAN / CABBAGE PASTRY!

Tänä vuonna Maailma kylässä -festarin ruokatarjonta oli petrannut huomattavasti aiempien vuosien kebuvirityksiin verrattuna. Nyt olis ollut vaikka mitä syötävää. Ainoa ongelma oli se, ettei oikeastaan ollut nälkä. Söin siis vain pienen venäläisen kaalipiiraan. Liikaa kuorta, liian vähän täytettä. Muuten hyvä!
The food stalls in the World Village Festival this year were waaayyy better than last year, but I was stupid and didn't go there hungry. So all I ate was this small russian cabbage pastry. The crust was too thick but otherwise it was delicious.

CARGA KOKEILEE / CARGA EXPERIMENTS...

...PROTEIINIPATUKKAA / PROTEIN BAR!

Tutkivana kulinaristina päätin testata miltä maistuu nykyisin joka tuutista silmille tunkeva proteiinipatukka. Kaupan hyllyt ovat niitä täynnä, samoin blogit ja katumainokset.
Lakritsan makuinen patukka? Hmm, kuulostaa hyvältä! Joo, maistui se kyllä lakritsalta mutta koostumus oli kamalaa suuhuntakertuvaa jauhomössöä. Eipä tartte ostaa toista kertaa. Hyi olkoon.
Protein bars are advertised everywhere so finally I decided to try one. I chose liquorice flavored one. Sounds good, right?  Well, the liquorice flavor was there, but otherwise the bar was disgusting. The consistency was floury and stuck to my mouth like sawdust...never again.

CARGA KOKKAA / CARGA COOKS...

...CHILIPOPCORNIA / CHILI POPCORN!

Neronleimaus: käytänpä poppareiden teossa chiliöljyä! Tulisia olivat, suu paloi. Ensi kerralla chiliöljyä vähän maltillisemmin ja osa tavallista. Hyviä silti, söin kaikki!
I'm a genius: I realized I could use chili flavored oil to make spicy popcorn. And spicy they were; my poor mouth! Next time a bit less chili oil and more normal oil. But they were yummy nevertheless, and I ate them all!

CARGA SYÖ / CARGA EATS...

...KOHUPIIMPALLIKKEEN!

Taannoisella Tallinnan-reissulla tuli bongattua pallike kaupan paistopisteestä. Kohupallike! Pakko sitä oli maistaa. Pieni rahkataikinaan tehty ilmava munkkihan se oli. Hyvää! Mutta parasta oli silti nimi!
It's not possible to translate the name of this estonian sweet bun..but it's kind of a round donut.

Pallikkeen myötä HYVÄÄ VAPPUA KAIKILLE!
Happy 1st of May!

CARGA KOKEILEE / CARGA EXPERIMENTS...

...JAPANILAISIA RIISINAKSUJA / JAPANESE RICE SNACKS!


Lisää tuliaisia Japanista itselle. Naksut maistuvat kalalta ja merilevältä ja suolalta. Siis hyvältä.
More souvenirs from Japan for myself. These snacks taste like fish, seaweed and salt. Mmm, good.

CARGA EATS / CARGA SYÖ...

...SPIRAL FRIES / KIEMURARANSKIKSIA!

Linnanmäellä keikuttiin laitteissa ja välillä paranneltiin huteraa oloa syömällä spiraalin muotoisia ranskalaisia.
A day at the Linnanmäki amusement park. The spiral fries were a good cure to dizziness after too many rides.

Ja tietenkin pehmis!
And soft ice, of course!

CARGA EATS / CARGA SYÖ...

...FESTIVAL FOOD / FESTARIRUOKAA!

Nachoja kolmannen festaripäivän energiatankkaukseen. Hyvin toimi. Astiankin voi syödä!
Nachos to gain some energy on the 3rd festival day. Mmmm...nachos...

CARGA EATS / CARGA SYÖ...

...ETHNIC SNACKS / ETNOJUTSKIA!

Maailma Kylässä -festareilla tuli pyörähdettyä ja ratsattua pari ruokakojua.
Malesialainen koju tarjoili paistettuja banaaneja - suolaista ja makeaa yhtä aikaa, nam! Teki mieli hakea santsikierros. Ja miksi oi miksi en hakenut?
At the World Village Festival, checking what the various food stalls had to offer.
Fried bananas from a malesian stall. Sweet and salty at the same time, yum.

Kiinakojun kevätkääryle oli perus-kevätkääryle eikä ansaitse sen kummempaa erikoismainintaa.
The spring roll from a chinese stall was just a plain old spring roll. 

Olisin syönyt muutakin, mutta sitten lokki kakkasi niskaan (kirottu olkoon) ja siivousoperaation jälkeen piti jo rynnätä leffaan.
I would have eaten more, but a seagull chose me as an air raid target and after I had gotten my shirt clean it was time to leave...

CARGA EATS / CARGA SYÖ...

...MOCHI!

Kevään viimeinen japanintunti. Opettaja lahjoi meitä mochi-kakuilla.
Last japanese lesson for this spring. The teacher served us some mochi cakes.

Näihin kuulemma tukehtuu vuosittain Japanissa jokunen ihminen...sitkeä koostumus?
Side note: I've heard that in Japan, a few people per year choke on these...very chewy, huh?

CARGA EXPERIMENTS / CARGA KOKEILEE...

...SWEET CARAMEL POPCORN!

Suhtaudun makeaan popcorniin terveellä epäluulolla. Popcornin nyt vaan pitää olla suolaista. Tuskin olisin muuten tähän tuotteeseen koskenut edes pitkällä tikulla, mutta Thaimaan reissulla tuli (vahingossa) ostettua pussillinen sokeroitua popcornia matkaevääksi. Ja yllätys yllätys: se oli hämmästyttävän makoisaa. Tai ehkä mulla vain oli nälkä...? Thaimaa-poppareiden muisto mielessä tätä oli siis pakko kokeilla. Kaikki joille mainitsin ostoksesta olivat asianmukaisesti tyrmistyneitä. Niin olin minäkin maistettuani näitä esanssisia toffeeällötyksiä. Kauhu. Kauhu. Ei koskaan enää.
I don't like sweet popcorn. Popcorn just has to be salty. But on my last trip to Thailand I bought (accidentally) a bag of sugared popcorn to snack on during a bus journey and it was surprisingly tasty. (Or maybe I was just hungry...?) So I had to try these. Big mistake! Disgustingly sweet, totally artificial flavor. The horror. The horror. Never again.