LENTOKONERUOKAA vol 35

Turkish Airlines: Istanbul - Helsinki.
Toukokuu 2015.

Paluumatkalla kasvisruoka-annokseni sentään löytyi, vaan eipä sekään ollut maulla pilattu. Tai no, voisi kai sanoa että lentokoneruuaksi ihan ok! Mutta odotin TA:lta aiempien kokemusten perusteella enemmän. Ehkä todella on niin, ettei lentokoneessa voi enää saada hyvää ruokaa.

Veggie meal on the return flight - it was ok. But again, nothing to die for.

LENTOKONERUOKAA vol 34

Turkish Airlines: Helsinki - Istanbul.
Toukokuu 2015

Joka vanhoja kaivelee, sitä tikulla silmään. Mutta kun vieläkin riittää kuvia viime vuodelta!

Aiemmin lentsikkaruoan maukkaudella loistanut Turkish Airlines tarjoili tällä kertaa pettymyksiä. Kasvisruoka-aterian tilanneena meinasi jäädä nälkäiseksi kun ruokaa ei meinannut tulla ollenkaan, ei myöskään juomaa. Ruokakin oli keskinkertaista. Voi nyyh!

A big disappointment : only mediocre food this time with Turkish Airlines!

LENTOKONERUOKAA vol 33

Lufthansa: Helsinki - Frankfurt - Stuttgart
Toukokuu 2015.

Viime toukokuussa lentelin työasioissa Saksaan. Koneelta löytyi kuvat näistäkin käntyistä joten pistetään nekin intterwebbiin. Kuten arvata saattaa, vettynyt kerrosvoileipä mennen tullen ei tälläkään kertaa suuremmin sykäyttänyt.

Soggy sandwich x 2.

LENTOKONERUOKAA vol 32

Air France: Kuala Lumpur - Pariisi - Helsinki.
Huhtikuu 2015.

Illalliseksi läimäistiin eteen kalaa tomaattikastikkeessa. Alkuruoaksi oli savustettua kanaa, joka oli  jotenkin ällöä. Kaikki muu oli löllöä ja liruista. Tee oli pahaa. Eih.

Aamiainen oli vaihtelua perusmunakkaaseen; saimme omenacreppejä. Ihan hyviä, aika makeita. Tee oli edelleen pahaa.

LENTOKONERUOKAA vol 31

KLM: Helsinki - Amsterdam - Kuala Lumpur.
Maaliskuu 2015.

Vuosi lähestyy loppuaan ja nyt on aika saada viimein julkaistua loputkin tämän vuoden matkaruokakuvat. Tämä reissuhan on siis jo viime keväältä. Vaikka ei yhtään haittaisi singahtaa nytkin jonnekin päin Aasiaa täältä marraskuun pimeydestä.

KLM:llä lentelin Hollannin kautta Malesiaan. Aluksi tietenkin kaikilta Euroopan lennoilta tuttu mysteerileipä. Tästä leivästä jäi suuhun joku tosi outo maku pitkäksi aikaa. Liikaa käynyttä valkosipulia?

Malesian lennolla illalliseksi sain kanaa biryani. Riisi oli hyvää, paljon mausteita. Salaatti oli omituinen, lirua kastiketta ja mössöisiä vihanneksia. Tuulihattujälkkäri oli ylimakea.

Aamiaiseksi saatiin munakasta ja munakokkelia. Toinen oli kumimainen ja toinen jauhoinen. Sämpylä oli kivikova. No, onneksi oli sentään hedelmiä!

 Again, the food was normal KLM quality: edible but nothing to die for.

LENTOKONERUOKAA vol 30

KLM: Dublin - Amsterdam - Helsinki.

Vanha tuttu KLM tarjoili taas voileipää. Täytyy sanoa, etteivät nämä ole huonoimmasta päästä. Ne jopa maistuvat joltain. Se kertonee siitä, ettei niitä ole ensin säilötty kolmea vuotta komerossa ja sen jälkeen ajettu päälle trukilla, kuten tuntuu olevan joidenkin muiden lentoyhtiöiden leipien laita.
Saatiin myös siirappivohvelikeksiä!

PS. Lensin toki ensin Dublinista Helsinkiin, mutta nukuin tarjoilujen yli!

 KLM sandwiches are quite ok nowadays. Or maybe my taste buds are adapting.

LENTOKONERUOKAA vol29

Finnair: Singapore - Helsinki.

Lennon kohti kotimaata piti lähteä puoliltaöin, mutta se olikin myöhässä. Matkaan päästiin vasta aamulla. Niinpä ensimmäinen ateria koneessa olikin aamiainen.
Olin luullut tilanneeni kasvisaterian myös paluulennolle, mutta ehkä se olisi sittenkin pitänyt tilata erikseen. Ainakaan nimeäni ei ollut stuertin viherpiipertäjälistalla, ja siksipä eteeni iskettiin perusaamiainen: mysteerinakkia ja kananmunaa. Ylimääräisiä kasvisaamiaisiakaan ei ollut varastossa. No, eipä tuo niin vaarallista ollut, mutta pitääpä jatkossa tutkia kuinka erikoisateriat tilataan molempiin suuntiin.

 
Ystävällinen lentoemo oli kuitenkin kuullut kyselyni kasvisaterian perään aikaisemmin, ja kun kymmenen tunnin horrostelun jälkeen saimme lounasta, hän toi minulle ylimääräisen kasvissafkan. Pisteet siitä! Ratatouille oli aika tavanomaista, mutta vanukasjälkkäri papukastikeella oli hyvää!

I wasn't listed for veggie meal on the return flight although (I thought) I had ordered it. But later, after bravely tackling the mystery sausage on breakfast, I did get vegetarian lunch because they had extra ones. I especially liked the dessert pudding with bean sauce.

LENTOKONERUOKAA vol 28

Finnair: Helsinki-Singapore
Marraskuu 2014

Muutama matkamuisto viime vuoden puolelta.
Matka kohti Sulawesia ja Togeania alkoi Finskin lennolla Singaporeen. Olin kerrankin kaukaa viisas ja tilasin jo etukäteen lennolle kasvisaterian. Jee! Hyvänmakuista intialaista. Riisissä oli mausteita; muun muassa kardemummaa ja rusinaa.

Kasvisversio aamiaisesta olikin sitten maultaan astetta köyhempi. Porkkanakroketit olivat vetisiä ja kasvispyttipannun kastikkeena oli ketsuppia.

Singaporesta matka jatkui paikallisilla lentoyhtiöillä vielä etapein Singapore-Jakarta, Jakarta-Makassar ja Makassar-Luwuk. Ekalla etapilla ei ollut tarjoilua, mutta Sriwijaya Airin lennolla (yrittäkääs lausua se!) Jakartasta Makassariin tarjottiin höttöinen suklaasokerimössöllä täytetty pulla. Ei se edes ollut hyvän makuinen, mutta väsyksissä ja tylsyyksissäni pistelin hötön naamaan.
Huomio itselle: älä purista vesipurkkia jos siinä on pilli pystyssä. Kastuin, naapurikin vähän.

Lennolla Makassarista Luwukiin tarjoiltiin suklaakeksejä, mutta olin niin koomassa etten kyennyt syömään niitä. Vesipurkin pillikin oli rikki eikä kansi auennut repimällä. Kuivin suin jouduin viimeisen etapin matkustamaan.

November 2014. This adventure in Indonesia started with multiple flights; vegetarian food in Europe and sugary buns in Asia.

LENTOKONERUOKAA vol 27

KLM
Los Angeles - Amsterdam - Helsinki

Ensin tietysti tutut naksut.

Lounaaksi otin lihaa. Pyhpah, aika yhdentekevä annos. Jälkkärikakkukin oli kuivahko.

Aamiaiseksi jälleen kerran pelottava makkara. Munakas oli ihan ok, vähän mauton. Miksen ikinä opi ja tilaa kasvisateriaa ennakkoon?

 No new flavors with KLM. The food was ok but bo-oring.

LENTOKONERUOKAA vol 26

KLM: Helsinki - Amsterdam - Los Angeles
Lokakuu 2014

Hki-Amsterdam -välillä saatiin välipalaksi kanaleipää. Linssileipää, mainosti pakkaus. Pakkauksen ulkonäkö lämmitti mieltä enemmän kuin itse sisältö, vaikka ei leipäkään ihan karsea ollut. Onnellisia kanoja, uskoo ken haluaa...

Pidemmällä lennolla tuli lounaaksi kanaa sinappikastikkeessa. Kerrankin kohtalaisen syötävän näköinen annos, eikä tunnistamatonta mössöä. Salaattikin oli raikas ja jälkkärivaahto tuulihattupalleroiden kanssa sai suorastaan hymyilemään.

Välipalaksi sai valita joko naksuja tai jädeä. - Mitä jädemakua olisi tarjolla? - Caramel crunch. - Ooh, mulle sellainen heti! - Aijaa oho ei meillä ookkaan, sori. - !!
Sain sitten naksuja. Ja lohdutuspalkinnoksi mulle kiikutettiin vielä sorbettia. Kaksi yhden hinnalla!

Aamupalaksi...pizzaa. No, jenkkeihinhän tässä oltiinkin matkalla!

KLM did quite ok this time. The best part of the main meal was the dessert! And we got pizza for breakfast - welcome to USA!?

LENTOKONERUOKAA vol 25

WESTJET: Vancouver - Toronto
FINNAIR: Toronto - Helsinki
Elokuu 2014

Westjetin lennolla Vancouverista Torontoon ei tippunut muuta kuin naksuja. Mutta saimme kumpaakin lajia; suolaista ja makeaa. Hyvä Westjet! Yleensä pihit lentoyhtiöt pistävät valitsemaan jomman kumman.

 
Lentoyhtiä vaihtui ja päivälliseksi valitsin pastaa. Ei mitään uusia makuja auringon alla. Ihan syötävä lentokonepasta, mutta siihen se sitten jäikin.

Aamiainen oli perustylsä. Mauton munakas, vetisiä perunasiivuja ja rasvaisia makkaroita. Äääh...miksei taas ollut intialaista?!

Basic and boring airplane food this time. I demand Indian food for breakfast for all the airlines!

LENTOKONERUOKAA vol 24

FINNAIR: Helsinki - Toronto
Elokuu 2014

Suoralla lennolla Torontoon saatiin päivällistä ja aamiaista (joka aikaeron vuoksi oli samalla toinen päivällinen).
Eka ateria ei päätä huimannut: kivikova sämpylä, mautonta kanaa ja muhjuista vihreää kukkakaalia. Jälkkäriksi kuivaa murukakkua. Kiitti.

Aamiais-päivällinen pärjäsi jo paremmin; intialaista ruokaa! Ja jopa ihan maukasta. Kik-herneitä ja tuorejuusto-pinaattikastiketta.Tasoitti vähän ensimmäisen aterian nihkeyttä.

We got two dinners: the first one was dry chicken with mushy broccoli and rock hard bread roll - thanks. But the second one was better: indian food!

LENTOKONERUOKAA / AIRPLANE FOOD vol 23

KLM: Havanna - Amsterdam - Helsinki

Ei yllätyksiä paluumatkallakaan. Riisin ja papujen jälkeen oli ihan kiva saada perunamuusia. Mutta miten ne saavat kerta toisensa jälkeen kastikkeesta mautonta limaa?
No surprises on the return trip either. It was nice to get mash potatoes after all the rice and beans. But I can't stop wondering what they do to sauces to make them so slimy and tasteless?

Aamiaismunakas ja yksinäinen nakki. Jugurttia ja hedelmää.
Breakfast omelette and a lonely wiener. Yoghurt and fruit.

 Yh, tämä leipä oli kuiva kuin Sahara. Boksi jossa se tarjoiltiin oli hauska. Mutta mieluummin ottaisin maistuvan leivän kuin näyttävän pakkauksen...
This sandwich was as dry as Sahara desert.It was served in a nice box though. But I'd rather eat a tasty sandwich than look at a beautiful cover!

LENTOKONERUOKAA / AIRPLANE FOOD vol 22

KLM: Helsinki - Amsterdam - Havanna

Pitkästä aikaa KLM:n lento. Ruoka ei päätä huimannut: illalliseksi mautonta pastaa. Jälkkäri oli kyllä hyvää, jotain vaahtoa hillolla. Välipalaksi saatiin sentään jätskiä. Aamiainen oli perustylsää lentokonesafkaa, tomaattikastikkeella päällystettyä pizzataikinaa..
KLM didn't impress me with their food. The pasta offered for dinner had no taste. The dessert was good though, some kind of sweet mousse with jam on top. 
The breakfast wasn't much better either, pizza dough covered with tomato sauce. But at least we got ice cream as a snack in between the meals!

 PS. Aamiasjuoma ei ole kaljaa, se on omppumehua ;)
 PS. It's not breakfast beer, it's apple juice ;)

LENTOKONERUOKAA / AIR PLANE FOOD vol 21

LUFTHANSA: Berlin - Helsinki

Sama satsi takaisin päin (ja samat pisteet). Ompun tilalla jugurtti. Enpä hurrannut. Enkä muuten tilannut uudestaan sitä kaameaa punkkua! Tyhmä se joka ei virheistään opi.
The same stuff on the way back home (and the same points). Yoghurt instead of the apple. I skipped the horrible red wine. One has to learn from one's mistakes.

LENTOKONERUOKAA / AIR PLANE FOOD vol 20

LUFTHANSA: Helsinki - Berlin.

Kuivaa känttyähän sieltä tuli, ja kurkkupastilleja. Voi nam. Ompusta pojot. Punkkuakin tilasin, mutta se oli niin karmeaa tavaraa että jäi juomatta.
Dry bread and lozenges. Yum yum. Not. The apple was a nice surprise. I ordered red wine too, but it was so dreadful that I managed only one sip.

(Unohdin pistää haarukat kuvaan - kahteen jää).
(I forgot to rate this pic - this deserves only two forks).

LENTOKONERUOKAA / AIRPLANE FOOD vol 19

SINGAPORE AIRLINES: Singapore - Copenhagen.

Kohti Eurooppaa. Lento meni aika ahtaasti, jouduin kahden ison äijän väliin. Onneksi ne eivät kuorsanneet ja olivat muutenkin siivoja. Illalliseksi valitsin lihaa ja perunaa - vaihtelua riisiin ja nuudeliin!
Back to Europe. I got a seat between two huge men, but fortunately they didn't try to conquer my seat. Or snore. Meat and potatoes for dinner - no more rice and noodles!

Hm, mitähän sanoin juuri nuudeleista? Aamiaiseksi nuudeliwokkia. Annos oli kylmänhaalea, yhyy. Valitimme yhdessä vierustoverini kanssa, saimme uudet annokset ja kuuntelimme seuraavan tunnin anteeksipyyntöjä lentoemänniltä.
What did I just say about noodles? Noodle wok for breakfast. It was lukewarm, boohoo. Me and my neighbor complained and got new (hot) trays and a million apologies from the stewardesses.

Köpiksestä Helsinkiin tarjoiltiinkin sitten pelkkää ilmaa. Onneksi ostin kentältä evässämpylöitä!
From Copenhagen to Helsinki we were served thin air. Luckily I had bought bread rolls from the airport!

LENTOKONERUOKAA / AIRPLANE FOOD vol 18

SINGAPORE AIRLINES: Copenhagen - Singapore.

Helsinki-Köpis -etapilla en saanut mitään ruokaa, joten lentokentällä piti ostaa leipää ja jugurttia. Pitkin lentoasemaa oli pieniä leipomopisteitä joista sai tuoreita sämpylöitä sun muuta vasta paistettua. Oujee! Ruissämpylä oli loistava, söin sen sellaisenaan ilman mitään täytteitä.
No food on Helsinki-Copenhagen flight, so I spent the waiting time in Copenhagen by having a nice breakfast of freshly baked rye buns and yoghurt. There were lots of little bakery stalls around the airport - me likes!

-----

Singapore Airlinesillä oli ruokalistat ja kaikki, vaikka matkustin karjankuljetusluokassa. Ruoka oli ihan jees, jos nyt ei sentään ikimuistoista. Kokilta oli vähän lurahtanut ylimääräistä pippuria kastikkeeseen...
Singapore airlines had printed menus even in economy class. The food was good, although the sauce cook had been a bit too pepper-happy.

Mutta piru vie, yrittivät pimittää mun jälkkärijäätelön! Kaikki muut matkustajat saivat sellaisen, paitsi minä. Jouduin ruinaamaan sen erikseen. Ja totta kai ruinasin, vaadin kaiken saman tarjoilun mitä muillakin on!
But damn it, they didn't give me the dessert ice-cream that all the other passengers got! I had to ask to get one. And of course I did, I'm not going to pass on ice cream!

Vähän naksuja saatiin välillä.
Snackety snacks.

Tukkoisen nukkumisen jälkeen oli aika aamupalan ennen Singaporeen laskeutumista. Taas yritettiin huijata, tällä kertaa minulta puuttui leipä! Mutta sitä en unenpöpperössä ja puutuneessa tilassani  jaksanut alkaa erikseen vaatia, nuudelit riittivät hyvin.
After restless sleep it was time for breakfast before landing in Singapore. Again injustice - My tray was lacking the bread bun! But I was too groggy to start making demands and besides the noodles were more than enough.

LENTOKONERUOKAA / AIRPLANE FOOD vol 17

TURKISH AIRLINES: Istanbul - Helsinki

Menomatkan aterian ilahduttamana onnessani jo odotin, mitä paluumatkalla olisi tarjolla. Eipä pettänyt tälläkään kertaa. Jauhelihatäytteinen munakoiso, jossa oli sopivasti makua ja mausteita. Jälkkärivanukasta olisin voinut helposti vetää triplasatsin.
After enjoying the meal on the way to Istanbul so much, I was eager to know what would the food be like on the return trip. Was it a one time miracle? But yay, no disappointments this time either - the meal was a really tasty stuffed aubergine. The dessert was so good I could have eaten triple the amount.

LENTOKONERUOKAA / AIRPLANE FOOD vol 16

Turkish Airlines: Helsinki - Istanbul

Oujee! Vihdoin löytyi lentoyhtiö jonka tarjoilema ruoka oli herkkua! Grillattu munakoiso maistui oikeasti grillatulta munakoisolta eikä pahvilta, jättilihapulla oli hyvin maustettu ja perunat myös. Levitteenä oli törkeän hyvää maustamatonta tuorejuustoa. Jopa kuivalta tiskirätiltä näyttänyt jälkkärikakku yllätti ja olikin oivallisen mehevä. Hyvä Turkish Airlines! Mutta jos lentokoneruoasta on oikeasti mahdollista saada näin maukasta niin mikä kaikkia muita yhtiöitä vaivaa? Miksi tarjoillaan mautonta huttua?
Oh yeah! Finally an airline that serves tasty food! Grilled aubergines tasted like they had really been grilled, the giant meat ball was nicely spicy and the potatoes too. Even the dry-looking cake turned out to be excellent. Well done Turkish Airlines! But if it really is possible to cook tasty airplane food, what's wrong with all the other airlines who serve tasteless crap?