Näytetään tekstit, joissa on tunniste festivals. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste festivals. Näytä kaikki tekstit

tiistai 10. marraskuuta 2015

CARGA SYÖ...

...FESTARIRUOKAA!

En ole tätä vielä hehkuttanutkaan blogin puolella. Festariruokakin voi näköjään viedä kielen mennessään. Pikkuruisessa Muskelrockissa Ruotsin Alvestassa viime keväänä oli tarjolla niin hyvää mättöä, että piti nipistää itseään. Voiko se olla totta? Ei mautonta curryä, ei rasvassa lilluvia makkaraperunoita, ei kylmää superlonihampurilaista. Vaan kotiruokaa, ja vielä vegaanista sellaista.  Chiliä testasin kahtena päivänä (ooh, nam, lisää) ja illalliseksi bändien lomassa tuli vielä vedettyä sieni-ohrapläjäys.
Mistä huomaa että on keski-ikäinen? Festareilla halpaa viinaa tärkeämpää on hyvä ruoka!





















































Amazing home cooking at Muskelrock Festival! I'll be there again next year.

maanantai 16. joulukuuta 2013

CARGA SYÖ / CARGA EATS...

...FESTARIRUOKAA / FESTIVAL FOOD!

Tosin itse keiteltyä sellaista. Trangia sai seurata mukana saksalaisille metallifesteille viime elokuussa. Oli hämmentävän terveelliset ruuat festarimätöiksi! Sen siitä saa kun itse kokkaa.
(Tai no joo. Balanssin vuoksi sipsipussillinen toimi yleensä päivän toisena pääateriana). 
Self made festival food this time. I took my Trangia with me to a german metal festival last August. It was weird to eat kinda healthy food at a festival! (Well, I ate loads of crisps too to keep the balance).







Saksalainen jättisilli!
German giant pickled herring!


-----

Festareiden loputtua sitä vasta olikin pohjaton nälkä. Perusburgeri paluumatkalla.
You know how it goes, when the festival weekend is over, you refuel yourself with loads of food...Basic hamburger on the way back..

Illalla tilailtiin ensin sushia ja sitten vielä thaimaalaista. Ja silti oli koko ajan nälkä!
In the evening we ordered take away sushi and later thai food. And I was still hungry!



Aamiaiseksi vielä tuore sämpylä lähileipomosta. Vaadin samanlaisia pikkuleipomoita Suomeen, ja hinnat alas!
Lovely fresh bread for breakfast from the nearby bakery. Why we don't have small neighborhood bakeries in Finland?

























sunnuntai 8. syyskuuta 2013

CARGA SYÖ / CARGA EATS...

...CURRY SAMOSA!

Kesän alussa järkättävillä Maailma kylässä -festareilla on bändejä eri puolilta maailmaa, info- ja helynmyyntikojuja ja etnoruokaa. Etnoruokaa? Jeeee!!! Tai sitten ei. Ensi silmäyksellä luulisi, että koko päivä kuluu ruokakojulta toiselle juostessa. Nepalilaista! Vietnamilaista! Afrikkalaista! Vinkuintialaista! Lähempi tarkastelu kuitenkin osoitti, että suurin osa ruokakojujen kamasta on bulkkitavaraa: aasialaisissa kojuissa kaikissa porisee se iänikuinen, jo sataan kertaan rokkifestareilla nähty tofuwokki. Samoja kevätkäärylerullia on tarjolla kaikkialla. Kebabbia ja ranskiksia ja makkaraperunaa. Haloo hohhoijaa...Voihan olla että joukosta löytyy joku helmi, mutta sitä oli kyllä vaikea bongata. Söinkin sitten vain harekrishnatyypeiltä ostetun currysamosan. Se oli kyllä ihan jees.
The World Village Festival has bands from around the world, info - and trinket selling stands and a huge selection of ethnic food. Ethnic food? Yay! Or so you would think...Closer inspection revealed that most of the stalls sold the same old stuff you see on every festival: tofu woks, kebabs, spring rolls, fries, noodles...yawwwnnn. Thanks but no thanks. In the end I only ate this curry samosa bought from some harekrishnas.


lauantai 25. elokuuta 2012

CARGA EATS / CARGA SYÖ...


...MIXED CANDY / IRTOKARKKEJA!

Elokuinen festarikeikka meni sateessa värjötellessä, mutta ilta oli pelastettu kun alueelta löytyi irtokarkkivaunu! Vaadin kaikille  festareilla samanlaista! Muut menevät kaljatelttaan, minä menen irtokarkkitelttaan hankkiutumaan sokerihumalaan.
The weather was miserable at this small festival in Vantaa and we spent the evening trying not to get wet in the freezing rain. Fortunately, there was a kiosk selling mixed candy at the area! I demand similar candy kiosks for every festival from now on! When the others go to the beer area, I will go to the candy area and get high on sugar.




keskiviikko 11. heinäkuuta 2012

CARGA EATS / CARGA SYÖ...


...FESTIVAL FOOD / FESTARIRUOKAA!

Nachoja kolmannen festaripäivän energiatankkaukseen. Hyvin toimi. Astiankin voi syödä!
Nachos to gain some energy on the 3rd festival day. Mmmm...nachos...


torstai 14. kesäkuuta 2012

CARGA EATS / CARGA SYÖ...


...ETHNIC SNACKS / ETNOJUTSKIA!

Maailma Kylässä -festareilla tuli pyörähdettyä ja ratsattua pari ruokakojua.
Malesialainen koju tarjoili paistettuja banaaneja - suolaista ja makeaa yhtä aikaa, nam! Teki mieli hakea santsikierros. Ja miksi oi miksi en hakenut?
At the World Village Festival, checking what the various food stalls had to offer.
Fried bananas from a malesian stall. Sweet and salty at the same time, yum.




Kiinakojun kevätkääryle oli perus-kevätkääryle eikä ansaitse sen kummempaa erikoismainintaa.
The spring roll from a chinese stall was just a plain old spring roll. 



























Olisin syönyt muutakin, mutta sitten lokki kakkasi niskaan (kirottu olkoon) ja siivousoperaation jälkeen piti jo rynnätä leffaan.
I would have eaten more, but a seagull chose me as an air raid target and after I had gotten my shirt clean it was time to leave...

perjantai 8. kesäkuuta 2012

THE NETHERLANDS - ROERMUND vol 1


Kesän eka festarireissu: Saksan kautta Hollannin Roermundiin. Festariteemaan sopivasti tämä pläjäys alkaa kuvalla festariruuasta! Kasvispataa: tomaattia ja tofua. Yllättävän hyvää. Vaikka muutaman tyhjään vatsaan juodun kaljan jälkeen mikään ei kai maistu kovin pahalle...
The first festival trip of the summer: to the small town of Roermund in the Netherlands. The first thing I ate there was a festival plate of tomato and tofu veggie stew. Surprisingly good. Although after a few beers & with an empty stomach nothing tastes too bad I guess...


-----

Aamiaista hotellissa. Kesken rauhaisan aamiaishetken hotellin respasta tultiin natisemaan, että meidän olisi pitänyt tsekkautua jo ulos. Hups. Uppouduimmeko liikaa pekoniin ja pieniin kirsikkahillorasioihin?
Breakfast at the hotel. While we were peacefully eating our breakfast, the receptionist told us that we should have checked out already. Oops. Did we lose our sense of time in bacon and small packets of cherry jam?

 -----

Roermundissa ei liiemmälti ollut kauppoja, kioskeista puhumattakaan. Tai ainakin ne oli piilotettu käsittämättömän hyvin. Aasialaisia elintarvikkeita myyvä kauppa pelasti janoisen. Guavalimua!  
There was not shops or kiosks in Roermund, or at least they were hidden incredibly well. Asian store saved us as we wandered around thirsty. Guava lemonade! 

-----

Pelottava katumainos ranskanperunapaikan ulkopuolella. Ei houkuttele maistamaan. Siltähän puuttuu korvakin.   
Creepy statue on the street advertising a french fries shop...not very tempting. His ears had fallen off too.
 
 -----

Melko ravintoköyhä lounas hotellihuoneessa. Mansikoita, riisinaksuja -  ja tietenkin drinksuja!
Nutritionally poor lunch at the hotel room. Strawberries, rice crackers -  and of course drinks!




 -----

Illalla festaroinnin yhteydessä piti käydä tankkaamassa jotain kiinteää ravintoa. Kreikkalaiseen ravintolaan päätyi ruuanhakureissu. 
In the evening we had to get some proper food between the bands. We found a greek restaurant.

Nesteytyksestä toki huolehdittiin...
So we would not get dehydrated... 




-----
 
PS. Kolme viikkoa myöhemmin: Aargh, pelottava Ranskismies löytyi koti-Helsingistäkin! Nyt lyöttäytyneenä yhteen hirmuisen Hodarimiehen kanssa! Meni ruokahalut...ehkä ikiajoiksi.
PS. Three weeks later: Agghhh, I found the ghastly French Frie Man in my home city, too! He had joined forces with the horrible Hot Dog Man! I think I've lost my appetite...