JAPAN vol 4

Eksyimme vahingossa puistoon ja huomasimme että siellä oli kirsikankukkajuhla täydessä käynnissä. Pieniä ruokakojuja ja ihmisiä piknikillä. Pukumiehet varasivat paikkaa ylitöitä puurtaville kollegoilleen. Olut- ja viskilaatikoita raahattiin paikalle. Piti itsekin ryhtyä piknikille.
We accidentally found a big park and noticed that cherry blossom festivities were in full swing. Small food stalls were everywhere and people were having picnic. Office workers were reserving place for late workers. Crates of beer and whiskey were carried to the park and the noise got louder and louder. We joined the picnic!

Tässä kojussa myytiin pekoniin käärittyjä riisipalloja. Pakko maistaa! Rapeaa ja rasvaista.
This stand sold rice balls wrapped in bacon. I had to have one! Crispy and greasy.

Jälkkäriksi kalan muotoinen vanukkaalla täytetty piiras. Ehkä vähän kuiva. 
Fish shaped custard filled pie for dessert! A bit dry on the outside.

Vielä piti maistaa kirsikankukkajäätelöä. En tiedä oliko se oikeasti tehty kirsikankukista mutta vaaleanpunaista oli ja jotain vihreää yrttiä seassa, ehkä shiso-lehteä.
Cherry blossom ice cream. I don't know if it really was made from cherry blossoms but it was pink anyway. Mixed in the ice cream was bits of some green leaf, probably shiso leaf.

Illan pimetessä puiston ulkoilmaravintolat täyttyivät. Mekin kävimme syömässä ja juomassa kuumaa sakea lämmikkeeksi, oli nimittäin kylmä! En tajua miten kaikki ne pukumiehet tarkenivat ilman pitkiä kalsareita.
In the evening the open air restaurants filled with people. We managed to find a table and had some hot sake and some snacks to warm us up - it was cold! I don't understand how the office workers didn't freeze in their suits.

Edamame-papuja ja kanavartaita.
Edamame beans and chicken skewers.

Kioton ylpeys. Japanin suurin (?) kirsikkapuu.
People come all the way to Kyoto to admire the biggest (?) cherry tree in Japan.