Takaisin Riossa. Vihainen tarjoilija tarjoili minulle äyriäissoppaa. Kerrankin annos oli (melkein) pieni! Soppa oli hyvää, mutta annoskateus iski kun maistoin seuralaisen pihviä.
Back in Rio. Angry waiter served me seafood soup. At last it was (almost) a small portion! It was good, but I got jealous about my companion's food when I tasted his steak.
-----
Modernin taiteen museossa vierailun jälkeen törmäsimme seikkailunhaluisesti sisään kuivalihaan erikoistuneeseen ravintolaan. Ruokien piti olla yhdelle hengelle...no niinpä taas. Todellisuudessa yhdestä annoksesta olisi syönyt ainakin neljä henkeä. Valokuvasta ei taaskaan näe kokoa, mutta risoton päällä oleva juusto oli kättäni isompi. Olipa HYVÄ että tilasin vielä ekstrapapuja oheen, ettei ruoka varmasti loppuisi kesken...!
Illallista ei syöty.
After visiting the museum of modern art we felt adventurous and found this restaurant serving beef jerky dishes. The dishes were supposed to be for one person...but in reality they could have easily fed four. Again, you can't see the scale in the photos, but the cheese on top of my risotto was bigger than my hand. Oh no, here we go again...I was SO GLAD I had ordered a side dish of black beans, too...!
We didn't eat dinner that evening.
-----
Raskaat ruoat sikseen. Löysimme hedelmätorin jossa oli vaikka mitä ihanuuksia tarjolla. Ostin litsiluumun tapaisia ja mansikoita. Ja maksoin törkeän turistikiskurihinnan, joka hieman karvasteli jälkeenpäin.
Enough of heavy foods. We found a fruit market with tons of fresh fruit on sale. I bought lychee-like little fruit and strawberries. And paid way too much, which annoyed me a lot every time I started thinking about it.
Hedelmien oheen turskapasteija.
Cod pastry for lunch.
Illalla mahtui taas pihviä, ja kokeilimme uudestaan valkosipulista mr. Osvaldo Aranhaa. Puolikas annos tottakai. Nyt vasta olikin valkosipulia! Sokerihammastakin kolotti ja tilasin jätskin. Oletteko koskaan nähneet tahmeampaa annosta!?
Steak time again! We renewed our acquaintance with the garlicky mr Osvaldo Aranha. Half a portion, of course. This time there was loads of garlic! Amazingly there was still room for dessert in my belly and I ate a huge bowl of ice cream. Have you ever seen anything stickier and gooier?
-----
Viimeinen ateria ennen lentoa. Vielä kerran pihviä! Ja vihanneksia, vihdoinkin!
The last dinner before the night flight home. Steak once more! And veggies, finally!
Fortunately we ate so well before the flight to London. But later about that.
-----
Rio ruokakohteena sopii selvästi ylensyöjille ja pihvinrakastajille. (Ja ehkä myös sahajauhon...?) Paljon jäi varmasti vielä syömättä, mutta jälkikäteen voi sanoa ettei Rio kulinaarisena kohteena ollut juuri minun makuuni, vaikka myönnän että pihviä ne kyllä osaavat paistaa.
Rio as food destination seems to be suitable for over eaters and meat lovers (and perhaps sawdust lovers, too...?). A lot was left uneaten and untasted, but afterwards I can say that Rio wouldn't be my number one pick for a culinary vacation - even though I must admit that they know how to do steaks.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti