Häivyttiin hetkeksi Rion hulinasta ja otettiin suunta kohti Ilha Grandea. Mainio paikka, olisin viihtynyt pitempäänkin turkoosin meren ja autioiden hiekkarantojen äärellä. Matkalla lautalle pysähdyimme huoltiksella pikalounaalla ja söin rasvaisen palleron, jonka sisällä oli epäilyttävän näköistä punaista lihaa. Nam nam.
We left the hubbub of Rio behind for a while and traveled to Ilha Grande, a paradise island with turquoise waters and empty white beaches. On the way to the ferry we stopped for a quick lunch and I had a greasy ball stuffed with weird red meat. Mmmm.
Ruokapuoli saarella ei hirveästi mieltä ylentänyt, kallista ja aika mautonta ruokaa. Ainaki turisteille tarjottu. Tosin testasimme vain paria paikkaa. Tämä ekan illan kalapata oli aika yhdentekevä. Isosta kalasta se oli ainakin tehty, seasta löytyi jättimäinen selkäranka. Ravintolassa oli kyllä kiva tunnelma, pöydät rantahiekalla meren vierellä ja kynttilöitä. Siitä varmaan maksoimme aika paljon ekstraa...
The food on the island wasn't too exciting, at least not in the restaurants we went to. This fish stew on the first evening wasn't very tasty. It was made from a huge fish, the fishbones we found in the stew were enormous. The setting was nice though, tables at the beach next to the sea. That probably added a lot to the price...
-----
Seuraavana päivänä lounas oli varsin kevyt, banaania, pähkinöitä ja rusinoita. Onneksi olimme ostaneet niitä mukaan evääksi kävelyretkelle, toisella puolella saarta ei nimittäin näkynyt kaupan kauppaa, oli vain lähes autio hiekkaranta. Kaljaa ja limua myyvä mummeli sentään löytyi kauempaa puun varjosta.
Next day the lunch was very light, bananas and trail mix. Luckily we had bought them before the long walk to the other side of the island, because there was no shop there, only an almost empty beach. A bit further away we found an old lady selling drinks from a cooler.
Hmm...välipala??
Hmm...a snack?
Toinen pettymysillallinen, jopa edellistä mauttomampi kala, jälleen kerran kivassa rantapaikassa. Kastikkeessa piti olla chiliä, mutta ei kyllä löytynyt. Tarjoilijat sekoilivat legendaarisesti koko sen pari tuntia minkä siellä istuimme. Sitä oli oikeastaan hauska seurata, vaikka asiakkailla ei ollut ollenkaan hauskaa...
Another disappointing tasteless fish dinner in a nice beach restaurant.It was supposed to come with spicy sauce but they had obviously forgotten the spices. The waiters didn't know anything about waiting, and in fact it was quite entertaining to watch them make every possible mistake and forget everything anyone ordered.
-----
Saarella oli myös 'suomalainen' jäätelöbaari! Ei muistettu maistaa.
'Finnish' ice cream bar on the island! Didn't buy any though.
-----
Ostin tätä maracuja-mehua suurin odotuksin, mutta plaah, se oli varsin äitelää. Huomasin sen juotuani, että purkissa luki sen sisältävän AINOASTAAN keinotekoisia aromeja. No nami.
I tasted this juice with great expectations but it was too sweet. I noticed after drinking it that the can said that it contains ONLY artificial flavors!
-----
Ilha Grandelle voisin palata uudestaan. Tosin en syömään.
I could return to Ilha Grande. Not to eat though.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti