Lomalomalomaloma! Kesäisten simpukkaspagettien muistot silmissä siintäen nokka kohti kaunista Elban saarta. Maisemia oli, aurinkoa oli, sukelluslupa tuli suoritettua...mutta se ruoka. Hmm. Alun pettymysten jälkeen löytyi muutama helmi, mutta aluksi meinasi epäusko iskeä.
Vacation time again! Italian food, here I come! I could already taste the seafood...The island of Elba was beautiful, the weather was sunny, and I got a scuba diving license! But the food was almost a disappointment on the first days. Luckily, later we managed to find some real culinary gems.
-----
Autoilimme Milanosta etelään päin kohti Elbaa ja söimme matkalla pizzaa.
We drove to Elba via Tuscany and had some pizza for lunch in a nice tuscan town.
-----
Ensimmäisenä iltana Elballa söimme simpukoita ja seuralaiseni sai ruokamyrkytyksen. Lienen raivoissani poistanut kyseiset ruokakuvat kamerasta, eikä tästä epäonnista ateriasta ole todisteita.
In the first restaurant we ate seafood and my friend got a food poisoning from their clams. I must have destroyed all photos of my food from that restaurant as a revenge because I found no evidence of this dinner afterwards.
-----
Italojätskiä! Hyvää, mutta suli nopeasti.
Italian ice cream! It melted a bit too fast!
-----
Ajelimme ympäri Elbaa ja lounastimme rantakahvilassa. Anjovissämpylä! Oi onnea!
Ruokahetkeä häiritsi maailman röyhkein amppari joka yritti väkisin pesiä leipiemme sisään ja sitten hukuttautua jokaisen juomalasiin vuoron perään.
Driving around Elba. Lunch in a beachfront cafe. Sandwich with anchovie! Oh joy! The only disturbance was the most persistent wasp ever who tried to eat our food and then drown itself into our drinks.
Mustekalarisottoa illalliseksi. Oli se mustaa, mutta mustekala loisti poissaolollaan...
Risotto with octopus ink for dinner. Ok it was black, but that's all the octopus I found in that dish...
Sardiinipastaa. Ei tämäkään ihan täysillä sytyttänyt. Hyvää pastaa sinänsä, omatekoista!
Pasta with sardines. This wasn't crazy delicious either, although the homemade pasta was quite yummy.
-----
Osan aikaa kokkailimme itse, kun kerran käytössä oli hella sun muut varusteet. Enimmäkseen, khm, pastaa. Ja ilmakuivattua kinkkua. Ekan kuvan omituiset raviolit olivat yhtä tyhjän kanssa, täytteet tulivat ulos ja maistuivat sitäpaitsi sahajauholle.
Some of our meals we cooked ourselves. Mostly we ate pasta. And prosciutto ham.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti