Riekkuretki Tallinnaan hyvässä seurassa. Menomatkalla vahvistin itseäni laivan ns. 'Valitse, punnitse ja maksa' - ravintolan antimilla. Virhe, mitäänsanomatonta ruokaa. Olisi pitänyt tyytyä pelkkään skumppaan.
Autumn trip to Tallinn. On the ferry I ate from the so called 'Choose, weigh and pay' restaurant. A big mistake, the food was lame. I should have skipped eating and concentrated solely on the sparkling wine...
-----
Illalla Olde Hansaan keväisen loistokokemuksen innoittamana! Hirvitti tilata jänistä - entäs jos edellisen kerran murea jättikoipi olikin vain onnenkantamoinen ja tällä kertaa tarjoillaan kuivaa känttyä? Otin riskin, ja se kannatti. Jänis oli yhtä hyvää kuin muistinkin. Viimeksi taisin antaa viisi haarukkaa, nyt annan sen viimeisenkin silkasta hyvästä mielestä (ja mainion makuisesta maustetusta punaviinistä).
Dinner in Olde Hansa. I was a bit scared to order hare again. What if the delicious dish I had been drooling after since I ate it in the same restaurant a few months ago was just the cook's lucky shot and it would be mediocre this time? I would probably never recover from the disappointment. But I took the risk and it was again beyond delicious. Yay!
Seuraavana päivänä lounasta pienessä kahvilassa.Vihreät pelmenit näyttivät vähän tortellineilta.
The next day we ate lunch in a small cafe. I ate green pelmenis that resembled tortellini pasta.
For starters we shared a plate of bruschettas topped with goat's cheese and tomatoes. Ohhh!
Juomaksi uuniomena-smoothie! Pakkohan se oli listasta valita, en ollut ikinä moisesta kuullutkaan mutta kuulosti hyvältä! Vähän turhan makea ruokajuomaksi. Jälkkäriksi olisi sopinut loistavasti.
I wanted to taste baked apple smoothie, and it was delicious although a bit too sweet. It would have been a perfect dessert though, but it was gone before it was time for that...
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti