tiistai 7. lokakuuta 2014

CARGA SYÖ / CARGA EATS...

...PAISTETTUA HALLOUMIA / FRIED HALLOUMI!

Löytyipä arkistojen kätköistä tällaisiakin vanhoja kuvia jo kesän alusta. Kävimme porukalla Manalassa syömässä. Halloumi maistui, mutta erityisesti jälkkäri kruunasi aterian. Köyhät ritarit! Enpä ole aikoihin niitä syönyt, mutta selkeästi pitäisi. Annoin tällä kertaa anteeksi purkkikermavaahdon.
Some old food pics from the beginning of this summer...I had a dinner with friends in Manala. Halloumi was good, but the dessert was better! I haven't had french toast in ages but clearly I should eat it more often. It was tasty and therefore I could forgive the whipped cream from a can...





sunnuntai 5. lokakuuta 2014

CARGA KOKKAA / CARGA COOKS...

...HÄRKÄPAPUCURRYA / BROAD BEAN CURRY!

Eipä mitään erikoista tässä kasviscurryssa. Paitsi että se sisältää itse kasvatettuja härkäpapuja! Eka sato ikinä. Hyvä minä!
Nothing special about this veggie curry. Except that it contains broad beans that I grew myself this summer. Well done me!



lauantai 4. lokakuuta 2014

CARGA KOKKAA / CARGA COOKS...

...TÄYTETTYJÄ PAPRIKOITA / STUFFED PEPPERS!

Ei tarvitse selittää, antaa kuvan ja värien puhua puolestaan. Parhautta.
Look at those colors!


perjantai 3. lokakuuta 2014

CARGA SYÖ / CARGA EATS...

...RANSKALAISIA / FRENCH FRIES!

Tai oikeastaan ranskanperunamaustetta, viis niistä ranskiksista. Islantilainen ranskismauste on omituisen addiktoivaa. Se on vaaleanpunaista ja sisältää suolaa, sokeria, paprikaa ja jotain muuta. Sitä löytää isoissa purkeissa pikaruokaketjujen pöydissä. Nam.
In fact I don't care about the fries, but the Icelandic french fries spice is the best ever! It's pink and contains salt, sugar, paprika and something else. Yum.



keskiviikko 1. lokakuuta 2014

CARGA SYÖ / CARGA EATS...

...POUTINE!

Poutine, tuo kanadanranskalaisten lahja maailmalle. Enpä ollut ennen tällaisesta mättöannoksesta kuullutkaan, mutta kanadalainen uusi tuttavuus vihki minut sen saloihin. Poutine koostetaan näin: Otetaan iso annos ranskalaisia. Päälle murustetaan juustoa, määrä lasketaan mieluummin sadoissa kuin kymmenissa grammoissa. Grillattu broileri revitään suikaleiksi ja kasataan ranskisten ja juuston päälle. Koko komeus kruunataan poutine-kastikkeella josta annos on saanut nimensä. Kastikkeen tulee nimenomaan olla pussista valmistettua teollista huttua. Kanadassa sitä myydään joka paikassa. Soosi muistutti vähän meikäläistä ruskeaa kastiketta.
Sydäri on taas yhden askeleen lähempänä tämän syötyäni. Raskasta...mutta ihan toimiva combo, voisin kuvitella että parhaiten tämä uppoaisi rankan baari-illan jälkeen! Ehkä yksi annos puolessa vuodessa kuitenkin riittää.
Poutine, the french canadian gift to the world. I hadn't heard of this crazy dish before, but a new french canadian friend made it for us some time ago. This is poutine: take a huge pile of fries and crumble lots (I mean, lots!) of cheese on top of them. Add some shredded barbecued chicken. Pour poutine sauce on top. The sauce should be made with instant poutine mix that you can get from the stores in Canada. I felt heart attack was one step closer after finishing my poutine. Heavy stuff...it was quite yummy! I can imagine it works perfectly after a long night out. But perhaps one portion per half a year is enough...


torstai 25. syyskuuta 2014

CARGA SYÖ / CARGA EATS...

...HAUKEA / PIKE!

Olin jokin aika sitten kummien luona käymässä ja pakkasesta kaivettiin jättihauki ateriaksi. Täytimme vonkaleen riisillä ja yrteillä, päälle sitruunaa ja viereen kukkakaalia. En tajua miksi jotkut haukkuvat haukea mauttomaksi kalaksi. Tämä ei ainakaan ollut, vaikka innokkailta kokeilta unohtui suola!
I was visting my aunt a while back and we prepared a huge pike for dinner. We stuffed the giant fish with some rice and herbs, and covered it with lemon. To oven it went with some cauliflower on the side. I don't know why some people say that pike doesn't have any flavor. This one was delicious. We were so eager to get it into oven that we even forgot salt!



perjantai 19. syyskuuta 2014

CARGA KOKEILEE / CARGA EXPERIMENTS...

...PEANUT BUTTER SNICKERS!

Sain Amerikantuliaisena kummipojalta eksoottisen Snickersin. Tehtävänanto oli tuoda tuliaisiksi jotain maapähkinävoita sisältävää ja tällainen pläjäys sieltä valikoitui. Söin herkun lennolla Islantiin, ja se riitti paremmin kuin hyvin ateriaksi. (Terveellinen täysipainoinen lounas, kyllä!) Patukka oli melko makea ja kokonaisten pähkinöiden sijaan se oli täytetty maapähkinätahnalla. Ei huono!
I got this exotic peanut butter Snickers from my godson as a souvenir fro America, as I had asked him to get me something with peanut butter. I took it with me as a snack on the flight to Iceland. Perfect (unhealthy) lunch. The bar was quite sweet and instead of the whole nuts of normal Snickers, it was filled with sticky peanut butter goo. Not bad!