Kesän eka festarireissu: Saksan kautta Hollannin Roermundiin. Festariteemaan sopivasti tämä pläjäys alkaa kuvalla festariruuasta! Kasvispataa: tomaattia ja tofua. Yllättävän hyvää. Vaikka muutaman tyhjään vatsaan juodun kaljan jälkeen mikään ei kai maistu kovin pahalle...
The first festival trip of the summer: to the small town of Roermund in the Netherlands. The first thing I ate there was a festival plate of tomato and tofu veggie stew. Surprisingly good. Although after a few beers & with an empty stomach nothing tastes too bad I guess...
-----
Aamiaista hotellissa. Kesken rauhaisan aamiaishetken hotellin respasta tultiin natisemaan, että meidän olisi pitänyt tsekkautua jo ulos. Hups. Uppouduimmeko liikaa pekoniin ja pieniin kirsikkahillorasioihin?
Breakfast at the hotel. While we were peacefully eating our breakfast, the receptionist told us that we should have checked out already. Oops. Did we lose our sense of time in bacon and small packets of cherry jam?
Roermundissa ei liiemmälti ollut kauppoja, kioskeista puhumattakaan. Tai ainakin ne oli piilotettu käsittämättömän hyvin. Aasialaisia elintarvikkeita myyvä kauppa pelasti janoisen. Guavalimua!
There was not shops or kiosks in Roermund, or at least they were hidden incredibly well. Asian store saved us as we wandered around thirsty. Guava lemonade!
Pelottava katumainos ranskanperunapaikan ulkopuolella. Ei houkuttele maistamaan. Siltähän puuttuu korvakin.
Creepy statue on the street advertising a french fries shop...not very tempting. His ears had fallen off too.
-----
Melko ravintoköyhä lounas hotellihuoneessa. Mansikoita, riisinaksuja - ja tietenkin drinksuja!
Nutritionally poor lunch at the hotel room. Strawberries, rice crackers - and of course drinks!
-----
Illalla festaroinnin yhteydessä piti käydä tankkaamassa jotain kiinteää ravintoa. Kreikkalaiseen ravintolaan päätyi ruuanhakureissu.
In the evening we had to get some proper food between the bands. We found a greek restaurant.
So we would not get dehydrated...
PS. Kolme viikkoa myöhemmin: Aargh, pelottava Ranskismies löytyi koti-Helsingistäkin! Nyt lyöttäytyneenä yhteen hirmuisen Hodarimiehen kanssa! Meni ruokahalut...ehkä ikiajoiksi.
PS. Three weeks later: Agghhh, I found the ghastly French Frie Man in my home city, too! He had joined forces with the horrible Hot Dog Man! I think I've lost my appetite...
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti