torstai 25. syyskuuta 2014

CARGA SYÖ / CARGA EATS...

...HAUKEA / PIKE!

Olin jokin aika sitten kummien luona käymässä ja pakkasesta kaivettiin jättihauki ateriaksi. Täytimme vonkaleen riisillä ja yrteillä, päälle sitruunaa ja viereen kukkakaalia. En tajua miksi jotkut haukkuvat haukea mauttomaksi kalaksi. Tämä ei ainakaan ollut, vaikka innokkailta kokeilta unohtui suola!
I was visting my aunt a while back and we prepared a huge pike for dinner. We stuffed the giant fish with some rice and herbs, and covered it with lemon. To oven it went with some cauliflower on the side. I don't know why some people say that pike doesn't have any flavor. This one was delicious. We were so eager to get it into oven that we even forgot salt!



perjantai 19. syyskuuta 2014

CARGA KOKEILEE / CARGA EXPERIMENTS...

...PEANUT BUTTER SNICKERS!

Sain Amerikantuliaisena kummipojalta eksoottisen Snickersin. Tehtävänanto oli tuoda tuliaisiksi jotain maapähkinävoita sisältävää ja tällainen pläjäys sieltä valikoitui. Söin herkun lennolla Islantiin, ja se riitti paremmin kuin hyvin ateriaksi. (Terveellinen täysipainoinen lounas, kyllä!) Patukka oli melko makea ja kokonaisten pähkinöiden sijaan se oli täytetty maapähkinätahnalla. Ei huono!
I got this exotic peanut butter Snickers from my godson as a souvenir fro America, as I had asked him to get me something with peanut butter. I took it with me as a snack on the flight to Iceland. Perfect (unhealthy) lunch. The bar was quite sweet and instead of the whole nuts of normal Snickers, it was filled with sticky peanut butter goo. Not bad!